Status Updates / Mises à jour

Court Orders / Ordonnances de la Cour

Reports / Rapports

Motion Materials / Requêtes

Other Documents & Notices / Autres documents et avis

FAQ's / Questions fréquentes

Sales Process / Processus de vente

Service List / Liste des parties intéressées et représentées

Press Releases / Communiqués de presse

Claims Procedure / Procédure de réclamations

Post-Filing Claims Procedure / Ordonnance relative à la procédure de réclamation ultérieure au dépôt

Creditors' Meeting / Convocation D'Assemblees

Amended and Restated Joint Plan of Compromise and Arrangement / Plan de transaction et d’arrangement conjoint modifié et mis à jour

NOTICE OF THIRD AND FINAL DISTRIBUTION DATE

On Friday, May 17, 2024 (the "Final Distribution Date") pursuant to Amended and Restated Joint Plan of Compromise and Arrangement dated May 16, 2018 (the "Plan"), the Monitor issued the Third and Final Distribution. Pursuant to paragraph 7.5 of the plan, if any Affected Unsecured Creditor's distribution in respect of its Affected Unsecured Claim, Government Priority Claim or Secured Claim remains uncashed or remains returned as undeliverable or a Social Insurance Number, which is required to deliver distributions to an Employee, is not provided by or on behalf of such Employee to the Monitor in accordance with the terms of any Court Order (in each case, an "Uncashed Distribution") on the date that is six (6) months after the Final Distribution Date, such Proven Affected Unsecured Claim, Government Priority Claim or Secured Claim shall be forever barred as against the CCAA Parties without any compensation therefor, notwithstanding any Applicable Law to the contrary, at which time any Cash held by the Monitor in relation to such uncashed or unclaimed distribution shall be delivered to the Pension Plan Administrator for distribution to each of the Wabush Pension Plans equally (or, if the Wabush Pension Plans are wound up, to a charity of the Monitor's choice, in its sole discretion, in accordance with paragraph 14 of the CCAA Termination Order dated November 28, 2023). Nothing in the Plan or Sanction Order shall require the Monitor or the Participating CCAA Parties to attempt to locate any Affected Unsecured Creditor, Employee, Governmental Authority or Secured Creditor whose distribution is not cashed within the aforesaid period. Creditors with proven claims who have any questions or inquiries can contact the Monitor at Wabush.HotLine@fticonsulting.com or Bloomlake@fticonsulting.com.

Le 17 mai 2024 (la « Date de la distribution finale ») le Contrôleur a émis la troisième et dernière distribution aux créanciers, conformément au Plan de transaction et d’arrangement conjoint modifié et mis à jour en date du 16 mai 2018 (le « Plan » ). Conformément au paragraphe 7.5 du Plan, si la distribution d'un créancier ordinaire affecté (Affected Unsecured Creditor) à l'égard d’une créance ordinaire affectée (Affected Unsecured Claim), créance prioritaire du gouvernement (Government Priority Claim) ou créance garantie (Secured Claim) n'a pas été encaissée, est retournée avec une mention non-livrable, ou si un numéro d'assurance sociale, requis pour émettre une distribution à un employé, n'est pas fourni par cet employé ou en son nom au Contrôleur conformément aux modalités d'une ordonnance de la Cour (collectivement, une « Distribution non encaissée ») à la date qui correspond à six (6) mois après la Date de la distribution finale, le créancier sera forclos de réclamer cette créance ordinaire affectée, créance prioritaire du gouvernement ou créance garantie à l’encontre de l’une ou l’autre des Parties LACC, y compris par voie de compensation, le cas échéant, nonobstant toute loi à l’effet contraire. Les sommes détenues par le Contrôleur en lien avec les Distributions non encaissées seront alors transmises à l’administrateur des fonds de pension pour les fonds de pension Wabush en parts égales (ou, si celles-ci sont liquidées, à un organisme de bienfaisance choisi par le Contrôleur, à sa seule discrétion), comme prévu au Plan et à l’ordonnance de terminaison des Procédures en vertu de la LACC datée du 28 novembre 2023, selon le cas. Rien dans le Plan ou dans l’ordonnance d’homologation de la Cour n’oblige le Contrôleur ou les Parties LACC participantes de tenter de retrouver un créancier ordinaire affecté, un employé, une autorité gouvernementale ou un créancier garanti dont la distribution n’est pas encaissée à l’intérieur de la période susmentionnée. Pour toute question, les créanciers avec des créances prouvées peuvent communiquer avec le Contrôleur à Wabush.HotLine@fticonsulting.com ou Bloomlake@fticonsulting.com.

Following previous case updates, the outstanding tax matters between Canada Revenue Agency and Revenu Quebec have now been resolved and the final distribution agreement has been signed. The Monitor is in the process of issuing the Final Distribution payment, which is anticipated to occur in the second quarter of 2024.

À la suite des mises à jour précédentes, les questions fiscales en suspens avec l'Agence du revenu du Canada et Revenu Québec ont été résolues et la convention de distribution finale a été signée. Le Contrôleur est en train de préparer le paiement de la distribution finale, qui devrait avoir lieu au cours du deuxième trimestre de 2024.

As noted in the update on November 30, 2023, certain outstanding tax matters must be completed with the Canada Revenue Agency and Revenue Quebec prior to effecting the Final Distribution, which is anticipated to occur in 2024.

Comme mentionné dans la mise à jour du 30 novembre 2023, certaines questions fiscales en suspens doivent être réglées avec l'Agence du revenu du Canada et Revenu Québec avant d'effectuer la Distribution Finale, qui devrait avoir lieu en 2024.

On November 10, 2023, the Monitor filed its Sixtieth Report which includes a list of creditors who have not cashed their cheques in connection with the First and Second Distributions. The list, which for confidentiality reasons does not include former employees or retirees, can be found here. Uncashed distributions can be reissued upon request but must be requested before the Final Distribution by contacting the Monitor at bloomlake@fticonsulting.com / wabush@fticonsulting.com at 416-649-8126 (toll-free: 1-844-669-6338). In accordance with the Plan, any uncashed distributions after the Final Distribution is made shall be paid to the Wabush Pension Plan, or, if already wound up, a charity of the Monitor's choice. Former employees or retirees with uncashed cheques should report any address changes to their representatives prior to the Final Distribution.

On November 28, 2023 the Honourable Mr. Justice Pinsonnault of the Québec Superior Court (Commercial Division) issued an order that, among other things, extended the Stay Period until the Monitor files a Certificate in the court record confirming that all Remaining Matters in the CCAA Proceedings (as outlined in the Sixtieth Report of the Monitor) have been completed. Once the Certificate is filed, the CCAA Proceedings will be terminated, and the Monitor shall be discharged from its duties.

Prior to effecting the Final Distribution, certain outstanding tax matters must be completed with the Canada Revenue Agency and Revenu Québec. Once completed, the Monitor intends to implement the Final Distribution as expeditiously as possible.


Le 10 novembre 2023, le Contrôleur a déposé son Soixantième Rapport qui comprend une liste des créanciers qui n'ont pas encaissé leurs chèques dans le cadre de la première et de la deuxième distribution. Cette liste, qui pour des raisons de confidentialité n'inclut pas les anciens employés ou retraités, peut être consultée ici. Les distributions non encaissées peuvent être réémises sur demande, mais doivent être demandées avant la distribution finale en communiquant avec le Contrôleur à bloomlake@fticonsulting.com / wabush@fticonsulting.com ou au 416-649-8126 (sans frais: 1-844-669-6338). Conformément au Plan, toute distribution non encaissée après la distribution finale sera versée au Régime de Retraite Wabush ou, s'il a déjà été dissous, à un organisme de bienfaisance choisi par le Contrôleur. Les anciens employés ou retraités ayant des chèques non encaissés doivent signaler tout changement d'adresse à leurs représentants avant la distribution finale.

Le 28 novembre 2023, l'Honorable Juge Pinsonnault de la Cour Supérieure du Québec (Chambre Commerciale) a émis une ordonnance qui, entre autres, prolonge la période de suspension jusqu'à ce que le Contrôleur dépose un Certificat au dossier de la cour confirmant que toutes les questions en suspens dans les procédures sous la LACC (telles que décrites dans le Soixantième Rapport du Contrôleur) ont été complétées. Une fois le certificat déposé, la procédure sous la LACC sera close et le Contrôleur sera déchargé de ses fonctions.

Avant de procéder à la distribution finale, certaines questions fiscales en suspens doivent être réglées avec l'Agence du revenu du Canada et Revenu Québec. Une fois ces questions réglées, le Contrôleur a l'intention de procéder à la distribution finale le plus rapidement possible.

On June 21, 2022, the Honourable Mr. Justice Pinsonnault of the Québec Superior Court (Commercial Division) issued an order that, among other things:
• Extended the Stay Period to November 30, 2023; and
• Authorized and directed the Monitor to post status updates on the case website on at least a quarterly basis, commencing no later than September 30, 2022.
In its Fifty-Ninth Report, dated June 10, 2022, the Monitor reported that the timing and quantum of the Final Distribution is dependent on the resolution of the various outstanding matters in the CCAA Proceedings, including the final determination of the Set-Off Motion and the Wabush Mines Appeal (each as described and defined in Reports of the Monitor filed in the CCAA Proceedings). The Monitor further reported that the timing for resolution of those matters was uncertain and largely outside of the control of the Monitor and the CCAA Parties.

In its March 2023 quarterly update, the Monitor reported that:
• On February 16, 2023, Revenu Québec filed an application for leave to appeal to the Supreme Court of Canada in respect of the Québec Court of Appeal's decision in respect of the appeal by Revenu Québec of the Set-Off Decision;
• On February 28, 2023, the Monitor and the CCAA Parties filed responses to the leave application, requesting that the leave application be denied;
• On March 22, 2023, Quebec North Shore and Labrador Railway Company Inc. and Iron Ore Company of Canada filed a response to the leave application, requesting that the leave application be denied;
• On March 24, 2023, Representative Counsel filed a response to the leave application, requesting that the leave application be denied;
• The timing for a decision by the Supreme Court of Canada on the leave application is unknown; and
• The Wabush Mines Appeal has been withdrawn by the CCAA Parties on a without costs basis.
There was no update to provide in June 2023 as the parties were still awaiting the Supreme Court of Canada's decision concerning the leave application.
As at the date of this update, the Monitor reports that:
• On August 24, 2023, the Supreme Court of Canada denied Revenu Québec's application for leave to appeal the Québec Court of Appeal's decision in respect of the appeal by Revenu Québec of the Set-Off Decision; and
• Accordingly, the Monitor is now in a position to commence the steps necessary to prepare for and implement the Final Distribution, which the Monitor intends to do as expeditiously as reasonably possible. However, there is a significant amount of work required to execute the Final Distribution, including obtaining confirmation of withholding tax calculations from Revenu Québec and Canada Revenue Agency. Accordingly, the Monitor currently anticipates that the Final Distribution will be made in approximately three to six months.


Le 21 juin 2022, l'Honorable Juge Pinsonnault de la Cour supérieure du Québec (Chambre commerciale) a rendu une ordonnance qui, entre autres:
• A prolongé la période de suspension des procédures jusqu'au 30 novembre 2023; et
• Autorisé et ordonné au Contrôleur de publier des mises à jour trimestrielles sur ce site Web à compter du 30 septembre 2022 au plus tard.
Tel qu’indiqué dans le Cinquante-Neuvième Rapport du Contrôleur daté du 10 juin 2022, le montant et le moment de la distribution finale aux créanciers dépend de la résolution de diverses questions en suspens dans le cadre des procédures sous la LACC, dont notamment la décision finale sur la requête pour directives du Contrôleur portant sur la compensation de dettes fiscales (le Set-Off Decision) et l'appel dans le dossier de Wabush Mines (le Wabush Mines Appeal), chacun étant décrit et défini dans les rapports du Contrôleur déposés dans le cadre des procédures de la LACC. Le Contrôleur a également indiqué que la date de résolution de ces questions demeure incertaine et n’est pas dépendante de sa volonté ou de celle des Parties LACC.

Dans le cadre de sa mise à jour trimestrielle de mars 2023, le Contrôleur a signalé que:
• Le 16 février 2023, Revenu Québec a déposé une demande d'autorisation d'appel à la Cour suprême du Canada relativement à la décision de la Cour d'appel du Québec concernant l'appel de Revenu Québec du Set-Off Decision;
• Le 28 février 2023, le Contrôleur et les Parties LACC ont déposé des réponses à la demande d'autorisation, demandant que la demande d'autorisation soit rejetée;
• Le 22 mars 2023, Quebec North Shore and Labrador Railway Company Inc. et Iron Ore Company of Canada ont déposé une réponse à la demande d'autorisation, demandant que la demande d'autorisation soit rejetée;
• Le 24 mars 2023, les avocats représentant les employés salariés non-syndiqués ont déposé une réponse à la demande d'autorisation, demandant que la demande d'autorisation soit rejetée;
• La date de la décision de la Cour suprême du Canada relativement à la demande d'autorisation est inconnue ; et
• Le Wabush Mines Appeal a été retiré par Parties LACC sans frais.
En l’absence de développements, le Contrôleur n’a pas fourni de mise à jour en juin 2023.

À la date de la présente mise à jour, le Contrôleur signale que:
• Le 24 août 2023, la Cour suprême du Canada a rejeté la demande d’autorisation d’en appeler de Revenu-Québec à l’encontre du Set-Off Decision; et
• Le Contrôleur est maintenant en mesure d’entreprendre les démarches en vue de la distribution finale aux créanciers, ce qui devrait requérir beaucoup d’étapes notamment en vue l’obtention des confirmations requises des autorités fiscales quant aux retenues à la source devant être effectuées. A ce stade, le Contrôleur anticipe un délai de trois à six mois avant de procéder à la distribution finale.

On June 21, 2022, the Honourable Mr. Justice Pinsonnault of the Québec Superior Court (Commercial Division) issued an order that, among other things:
• Extended the Stay Period to November 30, 2023; and
• Authorized and directed the Monitor to post status updates on the case website on at least a quarterly basis, commencing no later than September 30, 2022.

In its Fifty-Ninth Report, dated June 10, 2022, the Monitor reported that the timing and quantum of the Final Distribution is dependent on the resolution of the various outstanding matters in the CCAA Proceedings, including the final determination of the Set-Off Motion and the Wabush Mines Appeal (each as described and defined in Reports of the Monitor filed in the CCAA Proceedings). The Monitor further reported that the timing for resolution of those matters was uncertain and largely outside of the control of the Monitor and the CCAA Parties.

In its December 2022 quarterly update, the Monitor reported that:
• The Québec Court of Appeal released its decision in respect of the appeal by Revenu Québec of the Set-Off Decision on December 22, 2022. The appeal by Revenu Québec was dismissed with costs by unanimous decision; and
• The Wabush Mines Appeal is scheduled to be heard March 29-31, 2023, if not otherwise resolved by that date.

As at the date of this update, the Monitor reports that:
• On February 16, 2023, Revenu Québec filed an application for leave to appeal to the Supreme Court of Canada in respect of the Québec Court of Appeal’s decision in respect of the appeal by Revenu Québec of the Set-Off Decision;
• On February 28, 2023, the Monitor and the CCAA Parties filed responses to the leave application, requesting that the leave application be denied;
• On March 22, 2023, Quebec North Shore and Labrador Railway Company Inc. and Iron Ore Company of Canada filed a response to the leave application, requesting that the leave application be denied;
• On March 24, 2023, Representative Counsel filed a response to the leave application, requesting that the leave application be denied;
• The timing for a decision by the Supreme Court of Canada on the leave application is unknown; and
• The Wabush Mines Appeal has been withdrawn by the CCAA Parties on a without costs basis.

The Monitor will not be able to proceed with the Final Distribution until after either: (i) the leave application is denied, or (ii) if leave is granted, the appeal is heard and a decision rendered by the Supreme Court of Canada. If leave is denied, the Final Distribution may occur in 2023. If leave is granted, it is likely that the Final Distribution will not be possible until 2024.


Le 21 juin 2022, l'Honorable Juge Pinsonnault de la Cour supérieure du Québec (Chambre commerciale) a rendu une ordonnance qui, entre autres:
• Prolonge la période de suspension des procédures jusqu'au 30 novembre 2023; et
• Autorise et ordonne au Contrôleur de publier des mises à jour trimestrielles sur ce site Web à compter du 30 septembre 2022 au plus tard.

Tel qu’indiqué dans le Cinquante-Neuvième Rapport du Contrôleur daté du 10 juin 2022, le montant et le moment de la distribution finale aux créanciers dépend de la résolution de diverses questions en suspens dans le cadre des procédures sous la LACC, dont notamment la décision finale sur la requête pour directives du Contrôleur portant sur la compensation de dettes fiscales (le Set-Off Decision) et l'appel dans le dossier de Wabush Mines (le Wabush Mines Appeal), chacun étant décrit et défini dans les rapports du Contrôleur déposés dans le cadre des procédures de la LACC. Le Contrôleur a également indiqué que la date de résolution de ces questions demeure incertaine et n’est pas dépendante de sa volonté ou de celle des Parties LACC.

Dans sa mise à jour trimestrielle de décembre 2022, le Contrôleur a signalé que:
• La Cour d'appel du Québec a rendu sa décision concernant l'appel de Revenu Québec du Set-Off Decision le 22 décembre 2022. L'appel de Revenu Québec a été rejeté avec dépens par décision unanime; et
• Le Wabush Mines Appeal devrait être entendu du 29 au 31 mars 2023, s'il n'est pas résolu avant cette date.

À la date de la présente mise à jour, le Contrôleur signale que:
• Le 16 février 2023, Revenu Québec a déposé une demande d'autorisation d'appel à la Cour suprême du Canada relativement à la décision de la Cour d'appel du Québec concernant l'appel de Revenu Québec du Set-Off Decision;
• Le 28 février 2023, le Contrôleur et les Parties LACC ont déposé des réponses à la demande d'autorisation, demandant que la demande d'autorisation soit rejetée;
• Le 22 mars 2023, Quebec North Shore and Labrador Railway Company Inc. et Iron Ore Company of Canada ont déposé une réponse à la demande d'autorisation, demandant que la demande d'autorisation soit rejetée;
• Le 24 mars 2023, les avocats représentant les employés salariés non-syndiqués ont déposé une réponse à la demande d'autorisation, demandant que la demande d'autorisation soit rejetée;
• La date de la décision de la Cour suprême du Canada relativement à la demande d'autorisation est inconnue ; et
• Le Wabush Mines Appeal a été retiré par Parties LACC sans frais.

Le Contrôleur ne sera pas en mesure de procéder à la distribution finale avant que : (i) la demande d'autorisation soit rejetée, ou (ii) si l'autorisation est accordée, que l'appel soit entendu et qu'une décision soit rendue par la Cour suprême du Canada. Si l'autorisation est refusée, la distribution finale pourrait avoir lieu en 2023. Si l'autorisation est accordée, il est probable que la distribution finale ne pourra pas avoir lieu avant 2024.

On June 21, 2022, the Honourable Mr. Justice Pinsonnault of the Québec Superior Court (Commercial Division) issued an order that, among other things:
- Extended the Stay Period to November 30, 2023; and
- Authorized and directed the Monitor to post status updates on the case website on at least a quarterly basis, commencing no later than September 30, 2022.
In its Fifty-Ninth Report, dated June 10, 2022, the Monitor reported that the timing and quantum of the Final Distribution is dependent on the resolution of the various outstanding matters in the CCAA Proceedings, including the final determination of the Set-Off Motion and the Wabush Mines Appeal. The Monitor further reported that the timing for resolution of those matters was uncertain and largely outside of the control of the Monitor and the CCAA Parties.

In its September 2022 quarterly update, the Monitor reported that:
- The appeal by Revenu Québec of the Set-Off Decision was heard by the Québec Court of Appeal on September 12, 2022, which reserved its decision;
- Since the filing of the Fifty-Ninth Report, the Monitor and the CCAA Parties had continued their efforts to consensually resolve the Wabush Mines Appeal, but to date, those efforts had been unsuccessful; and
- A provisional call of the roll is scheduled for October 11, 2022, at which time dates for a hearing of the Wabush Mines Appeal before the Quebec Court would be set.
As at the date of this update:
- The Québec Court of Appeal released its decision in respect of the appeal by Revenu Québec of the Set-Off Decision on December 22, 2022. The appeal by Revenu Québec was dismissed with costs by unanimous decision;
- The Wabush Mines Appeal is scheduled to be heard March 29-31, 2023, if not otherwise resolved by that date.
As the Wabush Mines Appeal have not yet been finally determined, the timing and quantum of the Final Distribution cannot yet be determined with certainty, although it is expected that the Final Distribution will be made in 2023.

Le 21 juin 2022, l'Honorable Juge Pinsonnault de la Cour supérieure du Québec (Chambre commerciale) a rendu une ordonnance qui, entre autres:
- Prolonge la période de suspension des procédures jusqu'au 30 novembre 2023; et
- Autorise et ordonne le Contrôleur de publier des mises à jour trimestrielles sur ce site Web à compter du 30 septembre 2022 au plus tard.
Tel qu’indiqué dans le Cinquante-Neuvième Rapport du Contrôleur daté du 10 juin 2022, le montant et le moment de la distribution finale aux créanciers dépend de la résolution de diverses questions en suspens dans le cadre des procédures sous la LACC, dont notamment la décision finale sur la requête pour directives du Contrôleur portant sur la compensation de dettes fiscales (le Set-Off Decision) et l'appel dans le dossier de Wabush Mines (le Wabush Mines Appeal). Le Contrôleur a également indiqué que la date de résolution de ces questions demeure incertaine et n’est pas dépendante de sa volonté ou de celle des Parties LACC.

Dans sa mise à jour trimestrielle de septembre 2022, le Contrôleur a signalé que:
- L'appel de Revenu Québec de la Set-Off Decision a été entendu par la Cour d'appel du Québec le 12 septembre 2022, laquelle a pris la décision en délibéré;
- Depuis le dépôt du Cinquante-Neuvième Rapport, le Contrôleur et les Parties LACC ont poursuivi leurs efforts pour résoudre de façon consensuelle le Wabush Mines Appeal, mais à ce jour, ces efforts ont été infructueux; et
- Un appel du rôle provisoire est prévu le 11 octobre 2022 afin de fixer des dates d’audience pour le Wabush Mines Appeal devant la Cour d’appel du Québec. En date de la présente mise à jour:
- La Cour d'appel du Québec a rendu sa décision en date du 22 décembre 2022 et rejeté unanimement et avec dépens l’appel de Revenu Québec de la Set-Off Decision. ;
- Le Wabush Mines Appeal devrait être entendu du 29 au 31 mars 2023, s'il n'est pas résolu avant cette date.
Comme le Wabush Mines Appeal n'a pas encore été définitivement tranché, le moment et le montant de la distribution finale ne peuvent pas encore être déterminés, bien qu’il soit à prévoir que la distribution finale sera effectuée en 2023.

On June 21, 2022, the Honourable Mr. Justice Pinsonnault of theQuébec Superior Court (Commercial Division) issued an order that, among other things:
- Extended the Stay Period to November 30, 2023; and
- Authorized and directed the Monitor to post status updates on the case website on at least a quarterly basis, commencing no later than September 30, 2022.

In its Fifty-Ninth Report, dated June 10, 2022, the Monitor reported that the timing and quantum of the Final Distribution is dependent on the resolution of the various outstanding matters in the CCAA Proceedings, including the final determination of the Set-Off Motion and the Wabush Mines Appeal. The Monitor further reported that the timing for resolution of those matters was uncertain and largely outside of the control of the Monitor and the CCAA Parties.

The appeal by Revenu Québec of the Set-Off Decision was heard by the Québec Court of Appeal on September 12, 2022, which reserved its decision. The timing for the release of the decision cannot be predicted.

Since the filing of the Fifty-Ninth Report, the Monitor and the CCAA Parties have continued their efforts to consensually resolve the Wabush Mines Appeal. To date, those efforts have been unsuccessful. A provisional call of the roll is scheduled for October 11, 2022, at which time dates for a hearing before the Quebec Court will be set.

A number of other tax related matters have been completed or resolved since the filing of the Fifty-Ninth Report.

As the Set-Off Motion and the Wabush Mines Appeal have not yet been finally determined, the timing and quantum of the Final Distribution cannot yet be determined.

Le 21 juin 2022, l'Honorable juge Pinsonnault de la Cour supérieure du Québec (Chambre commerciale) a rendu une ordonnance qui, entre autres:
- Prolonge la période de suspension des procédures jusqu'au 30 novembre 2023; et
- Autorise et ordonne le contrôleur de publier de mises à jour trimestrielles sur ce site Web à compter du 30 septembre 2022 au plus tard.

Tel qu’indiqué dans le cinquante-neuvième rapport du contrôleur daté du 10 juin 2022, le montant et le moment de la distribution finale aux créanciers dépend de la résolution de diverses questions en suspens dans le cadre des procédures sous la LACC, dont notamment la décision finale sur la requête pour directives du contrôleur portant sur la compensation de dettes fiscales (le Set-Off Motion) et l'appel dans le dossier de Wabush Mines (le Wabush Mines Appeal). Le contrôleur a également indiqué que le moment où ces éléments seront résolus demeure incertain et indépendant de sa volonté et de celle des Parties LACC.

L'appel du jugement sur la requête pour directives du contrôleur portant sur la compensation de dettes fiscales (la Set-Off Decision) logé par Revenu Québec a été entendu par la Cour d'appel du Québec le 12 septembre 2022. La Cour a pris la cause en délibéré et il n’est pas possible de prévoir quand sa décision sera rendue.

Depuis le dépôt du cinquante-neuvième rapport, le contrôleur et les Parties LACC ont poursuivi leurs efforts pour régler l'appel dans le dossier de Wabush Mines à l’amiable. Jusqu’à présent, ces efforts ont été infructueux. Un appel du rôle provisoire est prévu le 11 octobre 2022 afin de fixer des dates d’audience devant la Cour du Québec.

De nombreuses questions fiscales ont également été réglées ou résolues depuis le dépôt du cinquante-neuvième rapport.

Puisque la requête pour directives du contrôleur portant sur la compensation de dettes fiscales (le Set-Off Motion) et l'appel dans le dossier de Wabush Mines (le Wabush Mines Appeal) ne font pas l’objet de jugements finaux, le montant et le moment de la distribution finale aux créanciers ne peuvent être déterminés à l’heure actuelle.

On June 21, 2022, the Honourable Mr. Justice Pinsonnault granted an Order extending the Stay Period to November 30, 2023

Le 21 juin 2022, l'honorable juge Pinsonnault a accordé une ordonnance prolongeant la période de suspension des procédures jusqu'au 30 novembre 2023

On November 26, 2021, the Honourable Mr. Justice Pinsonnault granted an Order extending the Stay Period to June 30, 2022

Le 26 novembre 2021, l'honorable juge Pinsonnault a accordé une ordonnance prolongeant la période de suspension des procédures jusqu'au 30 juin 2022

On May 17, 2021 the Monitor issued the Second Interim Distribution. Creditors with proven claims who have any questions or inquiries can contact the Monitor at Wabush.HotLine@fticonsulting.com or Bloomlake@fticonsulting.com.

17 mai 2021, le contrôleur a publié la deuxième distribution provisoire. Les créanciers ayant des réclamations prouvées qui ont des questions ou des demandes de renseignements peuvent contacter le Moniteur à Wabush.HotLine@fticonsulting.com ou Bloomlake@fticonsulting.com.

On May 14, 2021, the Honourable Mr. Justice Pinsonnault granted an Order extending the Stay Period to November 30, 2021.

Le 14 mai 2021, l'honorable juge Pinsonnault a accordé une ordonnance prolongeant la période de suspension des procédures jusqu'au 30 novembre 2021.

On November 27, 2020, the Honourable Mr. Justice Pinsonnault granted an Order extending the Stay Period to May 31, 2021.

Le 17 novembre 2020, l'honorable juge Pinsonnault a accordé une ordonnance prolongeant la période de suspension des procédures jusqu'au 31 mai 2021.

On February 19, 2020, the Honourable Mr. Justice Pinsonnault granted an Order extending the Stay Period to November 30, 2020.

Le 19 fevrier 2020, l'honorable juge Pinsonnault a accordé une ordonnance prolongeant la période de suspension des procédures jusqu'au 30 novembre 2020.

On May 24th, 2019, the Honourable Mr. Justice Pinsonnault granted an Order extending the Stay Period to February 28, 2020. The Monitor will provide a status update report by October 31, 2019.

Le 24 mai 2019, l'honorable juge Pinsonnault a accordé une ordonnance prolongeant la période de suspension des procédures jusqu'au 28 fevrier 2020. Le contrôleur fournira un rapport de mise à jour avant le 31 octobre 2019.

Notice to Former Employees Regarding 2018 Tax Slips
Reference is made to the first interim distribution made on or around September 4, 2018 (the "First Interim Distribution"), pursuant to the Amended and Restated Joint Plan of Compromise and Arrangement dated May 16, 2018 (as modified from time to time, the "Plan") that was sanctioned by Order of Mr. Justice Hamilton of the Québec Superior Court on June 29, 2018. Capitalized terms used in this notice not otherwise defined are as defined in the Plan, a copy of which is available on the Monitor's website at: FTI Consulting - Bloomlake

In February of 2019, the Monitor, on behalf of the Participating CCAA Parties, mailed to former employees the applicable 2018 tax slips in respect of the First Interim Distribution. Those 2018 tax slips were prepared in accordance with the methodology that had been confirmed in advance by Canada Revenue Agency ("CRA") and Revenu Québec ("RQ"), as applicable. However, CRA and RQ have now confirmed that a different methodology should be used for the reporting of distributions on account of certain aspects of the claims of former employees. As a result, it became necessary to amend or cancel some, but not all, of the 2018 tax slips.

Former employees will be notified by letter, to be sent on or around April 18, 2019, whether their tax slip(s) have been cancelled, amended or that no change is required. Copies of cancelled or amended tax slip(s) will be enclosed with the letter. CRA and, where applicable, RQ have confirmed that amounts shown on 2018 tax slip(s) that have been cancelled need not be reported on your tax return(s).

If you receive amended or cancelled tax slip(s) and have already filed your tax return(s) for 2018 using the previously issued tax slip(s), you may file amended return(s). Information regarding the filing of amended returns is available from your tax advisor or online at the following:
CRA
RQ

Avis aux anciens employés concernant les relevés d’impôt 2018
Le présent avis a trait à la première distribution intérimaire qui a eu lieu le ou vers le 4 septembre 2018 (la « Première distribution intérimaire ») en vertu du Plan de transaction et d’arrangement conjoint modifié et mis à jour du 16 mai 2018 (tel qu’amendé périodiquement, le « Plan ») homologué aux termes de l’ordonnance rendue le 29 juin 2018 par l’Honorable juge Hamilton de la Cour supérieure du Québec. Les termes portant la majuscule initiale utilisés dans cet avis sans y être autrement définis ont le sens qui leur est attribué dans le Plan, dont copie (incluant une traduction française non officielle) est disponible sur le site web du Contrôleur à l’adresse suivante: FTI Consulting - Bloomlake

En février 2019, le Contrôleur, agissant au nom des Parties LACC participantes, a transmis par la poste aux anciens employés les relevés d’impôt applicables pour l’année 2018 relativement à la Première distribution intérimaire. Ces relevés ont été préparés conformément à la méthodologie qui avait été préalablement validée auprès de l’Agence du Revenu du Canada (« ARC ») et, lorsqu’applicable, Revenu Québec (« RQ »). Or, l’ARC et RQ ont depuis confirmé qu’une méthodologie différente devait être utilisée quant aux distributions payées sur la base de certaines composantes des réclamations des anciens employés. Il en résulte que certains des relevés d’impôt préalablement émis doivent être amendés ou annulés, bien que tous ne soient pas affectés.

Les anciens employés seront informés du sort de leur(s) relevé(s) d’impôt par le biais de lettres à être postées le ou vers le 18 avril 2019, lesquelles indiqueront, pour chaque ancien employé, si les relevés préalablement émis sont annulés, amendés ou encore si aucun changement n’est requis. Des copies des relevés d’impôt annulés ou amendés seront également incluses. L’ARC et, lorsque pertinent, RQ ont confirmé que les montants figurant sur les relevés d’impôt 2018 qui ont été annulés n’ont pas à être rapportés à même vos déclarations de revenus.

Si vous recevez un ou des relevé(s) d’impôt amendé(s) ou annulé(s) et que vous avez déjà transmis une déclaration de revenus sur la base des relevés initialement émis, vous pouvez soumettre une déclaration de revenus modifiée. Des informations à ce sujet peuvent être obtenues auprès de votre conseiller fiscal ou en ligne en utilisant les hyperliens ci-dessous:
Pour l’ARC
Pour RQ

On November 27th, 2018, the Honourable Mr. Justice Pinsonnault granted an Order extending the Stay Period to May 30th, 2019.

Le 27 novembre 2018, l'honorable juge Pinsonnault a accordé une ordonnance prolongeant la période de suspension des procédures jusqu'au 30 mai 2019.

On July 31, 2018 the Monitor issued the Plan Implementation Date Certificate issued in accordance with the Amended and Restated Joint Plan of Compromise and Arrangement dated May 16, 2018 (as amended, restated or reformulated from time to time).

31 juillet 2018 le Contrôleur délivré le Certificat attestant la mise en œuvre du Plan émis conformément aux termes du Plan de transaction et d’arrangement conjoint modifié et mis à jour daté du 16 mai 2018, tel qu’amendé, mis à jour ou reformulé de temps à autre.

On June 29, 2018, the Honourable Mr. Justice Hamilton granted an Order sanctioning the Amended and Restated Joint Plan of Compromise and Arrangement dated May 16, 2018.

Le 29 juin 2018, l'honorable juge Hamilton a accordé une ordonnance sanctionner le Plan de transaction et d’arrangement conjoint modifié et mis à jour du 16 mai 2018.

On June 29, 2018, the Honourable Mr. Justice Hamilton granted an Order extending the Stay Period to November 30, 2018.

Le 29 juin 2018, l'honorable juge Hamilton a accordé une ordonnance prolongeant la période de suspension des procédures jusqu'au 30 novembre 2018.

On June 21, 2018, minor modifications were made to the Plan pursuant to paragraph 5 of the Amended and Restated Meetings Order. The Plan Modification is available at: FTI Consulting - Plan Modification

21 juin 2018 – Le 21 juin 2018, des modifications mineures ont été apportées au Plan en vertu du paragraphe 5 de l’Ordonnance relative aux Assemblées modifiée et mise à jour. La Modification du Plan est disponible en ligne: FTI Consulting - Modification du Plan (en anglais)

Pursuant to the Amended Meetings Order granted May 18, 2018, the meetings of each class of Affected Unsecured Creditors were held on June 18, 2018, for the purposes of considering and voting on the Amended and Restated Joint Plan of Compromise and Arrangement (the "Plan") of the Participating CCAA Parties dated May 16, 2018. The Plan was approved by the Required Majorities of each Unsecured Creditor Class. Accordingly, the Participating CCAA Parties will seek Court sanction of the Plan at the Sanction Hearing scheduled for June 29, 2018

18 juin 2018 – Conformément à l’Ordonnance relative aux Assemblées modifiée émise le 18 mai 2018, les assemblées de chacune des classes de Créanciers non garantis visés ont eu lieu le 18 juin 2018 aux fins de considération et de vote quant au Plan de transaction et d’arrangement conjoint modifié et mis à jour (le « Plan ») des Parties LACC participantes daté du 16 mai 2018. Le Plan a été approuvé par les Majorités requises de chaque Catégorie de Créanciers non garantis. En conséquence, les Parties LACC participantes demanderont à la Cour d’approuver le Plan lors de l’audition prévue pour l’homologation du Plan le 29 juin 2018.

On May 18, 2018, the Court granted an Order (the "Amended Meetings Order") inter alia accepting for filing the Participating CCAA Parties' Amended and Restated Joint Plan of Compromise and Arrangement dated May 16, 2018 (the "Plan"), and convening meetings of creditors to vote on the Plan (the "Creditors' Meetings"). The Creditors' Meetings will be held on June 18, 2018, at the offices of Norton Rose Fulbright Canada LLP at Suite 2500, 1 Place Ville Marie, Montreal, QC, H3B 1R1. Pursuant to the Amended Meetings Order, the Monitor will be mailing the specified materials in respect of the Plan and the Creditors' Meetings by no later than May 25, 2018. The materials will also be available on the Monitor's Website.

Le 18 mai 2018, la Cour a rendu une ordonnance prévoyant notamment le dépôt du plan amendé et révisé daté du 16 mai 2018 (le « Plan »), convoquant la tenue d’assemblée de créanciers appelés à voter à l’égard du Plan (les « Assemblées de Créanciers »). Les Assemblées de Créanciers auront lieu le 18 juin 2018 au bureau de Norton Rose Fulbright Canada S.E.N.C.R.L., s.r.l., bureau 2500, 1 Place Ville Marie, Montréal, Québec, H3B 1R1. Conformément à l’ordonnance rendue en date du 18 mai 2018, le Contrôleur communiquera par la poste la documentation spécifiée relativement au Plan et aux Assemblées de Créanciers au plus tard, le 25 mai 2018. La documentation relativement au Plan et aux Assemblées de Créanciers sera également disponible sur le site web du Contrôleur.

On March 26, 2018, the Honourable Mr. Justice Hamilton granted an Order extending the Stay Period to June 29, 2018.

Le 26 mars 2018, l'honorable juge Hamilton a accordé une ordonnance prolongeant la période de suspension des procédures jusqu'au 29 juin 2018.

On November 28, 2017, the Honourable Mr. Justice Hamilton granted an Order extending the Stay Period to March 30, 2018.

Le 28 novembre 2017, l'honorable juge Hamilton a accordé une ordonnance prolongeant la période de suspension des procédures jusqu'au 30 mars 2018.

The Scully Mine Transaction as described in the June 26, 2017 status update, closed on July 18, 2017. A copy of the Monitor's Certificate is available at: http://cfcanada.fticonsulting.com/bloomlake/sales.htm

La transaction de Mine Scully, tel que décrite dans la mise à jour du 26 juin 2017, s’est terminée le 18 juillet 2017. Une copie du Certificat du Contrôleur est disponible à l’adresse suivante: http://cfcanada.fticonsulting.com/bloomlake/sales.htm

On June 26, 2017, the Honourable Mr. Justice Hamilton granted an Order extending the Stay Period to November 30, 2017.

Le 26 juin 2017, l'honorable juge Hamilton a accordé une ordonnance prolongeant la période de suspension des procédures jusqu'au 30 novembre 2017.

On June 26, 2017, the Honourable Mr. Justice Hamilton granted Orders approving the Scully Mine Transaction and assigning certain contracts in connection therewith. Subject to the satisfaction of the remaining conditions to closing, the Scully Mine Transaction is currently expected to close on or before July 18, 2017.

Le 26 juin 2017, l'honorable juge Hamilton a accordé des ordonnances approuvant la transaction de vente de la Mine Scully (Wabush) et ordonnant la cession de certains contrats en rapport avec celle-ci. Sous réserve de la satisfaction de certaines conditions, la clôture de cette transaction devrait être complétée d’ici le 18 juillet 2017.

On January 30, 2017, the Court heard the CCAA Parties' Motion for the Issuance of an Order Extending the Stay Period, and indeed extended the Bloom Lake Stay and the Wabush Stay until June 30, 2017.

Le 30 janvier, la Cour a entendu la Requête des Parties LACC pour une prolongation de la suspension des procédures, et a rendu une ordonnance par laquelle le Sursis Bloom Lake et le Sursis Wabush ont été prorogés au 30 juin 2017.

Update on Potential Restructuring Transaction Pursuant to Restructuring Letter of Intent

At paragraphs 76 to 79 of the Monitor's Twenty Fourth Report dated October 6, 2016, the Monitor provided information with respect to a potential restructuring transaction that, if it proceeded, would do so by way of a plan of arrangement pursuant to the Companies' Creditors Arrangement Act, to be voted on by creditors and, if approved by the creditors and sanctioned by the Court, fully implemented by December 31, 2016

The Monitor now advises that the potential restructuring transaction will not proceed as it was not possible to agree to mutually acceptable structuring and terms for such a transaction. Accordingly, the hearing tentatively scheduled for November 28, 2016 in respect of such restructuring transaction will not take place.

Objet : Suivi concernant une possible restructuration suivant une lettre d'intention reçue à cet effet

Aux paragraphes 76 et suivants du 24ième rapport du Contrôleur, daté du 6 octobre 2016, le Contrôleur faisait état d’une potentielle transaction de restructuration qui, dans la mesure où elle allait de l’avait, impliquerait le dépôt d’un plan d’arrangement en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, lequel devrait être soumis au vote des créanciers et, si accepté par les créanciers, approuvé par la Cour et mis en œuvre au plus tard le 31 décembre 2016

Le Contrôleur est maintenant informé que la restructuration ainsi envisagée n’ira pas de l’avant, compte tenu qu’il s’est avéré impossible de convenir d’une structure et de paramètres acceptables pour les différentes parties impliquées, de sorte que l’audition qui avait été fixée de manière provisoire pour le 28 novembre 2016 à cet effet n’aura pas lieu.

The Pointe-Noire Transaction as described in the February 1, 2015 status update, closed on March 8, 2016. A copy of the Monitor's Certificate is available at:http://cfcanada.fticonsulting.com/bloomlake/sales.htm

The Block Z Transaction as described in the February 1, 2015 status update, closed on March 10, 2016. A copy of the Monitor's Certificate is available at:http://cfcanada.fticonsulting.com/bloomlake/sales.htm

La transaction de Pointe-Noire, tel que décrite dans la mise à jour du 1er février 2015, s’est terminée le 8 mars 2016. Une copie du Certificat du Contrôleur est disponible à l’adresse suivante:http://cfcanada.fticonsulting.com/bloomlake/sales.htm

La transaction du bloc Z, tel que décrite dans la mise à jour du 1er février 2015, s’est terminée le 10 mars 2016. Une copie du Certificat du Contrôleur est disponible à l’adresse suivante:http://cfcanada.fticonsulting.com/bloomlake/sales.htm

On February 1, 2016, the Court approved : (i) the Asset Purchase Agreement dated December 23, 2015, entered into between certain Wabush CCAA Parties, as vendors and Société Ferroviaire et Portuaire de Pointe-Noire S.E.C., as purchaser, and granted an Approval and Vesting Order in the support of the transaction commonly referred to as the “Pointe-Noire Transaction”; (ii) the Asset Purchase Agreement dated as of January 26, 2016, entered into between certain Wabush CCAA Parties, as vendors, and the Sept-Iles Port Authority, as purchaser, and granted an Approval and Vesting Order in support of a transaction commonly referred to as the “Block Z Transaction”.

Le 1er février 2016, la Cour a approuvé : (i) la Convention d’achat d’actifs datée du 23 décembre 2015 intervenue entre certaines des Parties LACC Wabush, à titre de vendeurs, et Société Ferroviaire et Portuaire de Pointe-Noire S.E.C., à titre d’acquéreur et émis une Ordonnance autorisant la transaction communément désignée la « Transaction Pointe-Noire »; (ii) la Convention d’achat d’actifs datée du 26 janvier 2016 intervenue entre certaines des Parties LACC Wabush, à titre de vendeurs, et l’Autorité Portuaire de Sept-Iles, à titre d’acquéreur, et émis une Ordonnance autorisant la transaction communément désignée comme la « Transaction Bloc Z ».

On January 27, 2016, the Court approved the Asset Purchase Agreement dated as of December 11, 2015 by among certain Bloom Lake CCAA Parties, as vendors, and Quebec Iron Ore Inc., as purchaser, and granted an Approval and Vesting Order in support of the transaction commonly referred to as the “Bloom Lake Transaction”.

Le 27 janvier 2016, la Cour a approuvé la convention d’achat d’actifs datée du 11 décembre 2015 intervenue entre certaines des Parties LACC Bloom Lake à titre de vendeurs et Minerai de fer Québec Inc., à titre d’acquéreur, et émis une Ordonnance autorisant la transaction communément désignée comme la « Transaction Bloom Lake ».

On November 16, 2015, the Court issued an Amended Claims Procedure Order amending the Claims Procedure Order issued on November 5, 2015. The sole purpose of the amendment was to establish an additional special process whereby the United Steelworkers Union (the “USW”) is responsible to file Proofs of Claims and Notices of Dispute pertaining to Claims arising from the employment of its members (employees, former employees and retirees, collectively referred to in the Order as the “USW Employees”) on their behalf. The Amended Claims Procedure Order, along with information related to the Claims Procedure, can be found in the “Claims Procedure” section of the Monitor’s website.

Le 16 novembre 2015, la Cour a émis une Ordonnance sur la Procédure de Réclamations amendée, laquelle est venue modifier l’Ordonnance sur la Procédure de Réclamations émise le 5 novembre 2015. Cet amendement est limité à la mise en place d’une procédure parallèle spéciale en vertu de laquelle le Syndicat des Métallos (le “SDM”) est responsable de déposer Preuves de Réclamations et Avis de Contestation en lien avec les Réclamations de ses membres (employés, anciens employés et retraités, collectivement désignés les “Employés syndiqués”) ayant trait à leur emploi. L’Ordonnance sur la Procédure de Réclamations amendée, ainsi que la documentation et l’information liées à la Procédure de Réclamations, sont disponibles dans la section “Procédure de Réclamations” du site Web du Contrôleur.

On November 16, 2015, the Court issued the Amended Claims Procedure Order, which can be found under the "Court Orders" Section of the Bloom Lake Monitor's website.

Le 16 novembre 2015, la Cour a rendu une Ordonnance sur la Procédure de Réclamations amendée, laquelle est disponible dans la section «Ordonnances de la Cour» du site Web du Contrôleur.

On November 5, 2015, the Court heard the CCAA Parties' Motion for the Issuance of an Order Extending the Stay Period, and indeed extended the Bloom Lake Stay and the Wabush Stay until January 29, 2016. The Court also issued the Claims Procedure Order. Both decisions can be found under "Court Orders".

Le 5 novembre 2015, la Cour a entendu la Requête des Parties LACC pour une prolongation de la suspension des procédures, et a rendu une ordonnance par laquelle le Sursis Bloom Lake et le Sursis Wabush ont été prorogés au 29 janvier 2016. La Cour a également émis une Ordonnance sur la Procédure de réclamations. Les deux décisions sont disponibles dans la section « Ordonnances de la Cour ».

On July 30, 2015, the Court heard the CCAA Parties’ Motion for the Issuance of an Order Extending the Stay Period, together with two (2) notices of objection pertaining thereto (all filed under "Motion Materials"), and indeed extended the Bloom Lake Stay and the Wabush Stay until November 6, 2015 (which decision can be found under "Court Orders").

Le 30 juillet 2015, la Cour a entendu la Requête des Parties LACC pour une prolongation de la suspension des procédures, ainsi que deux avis de contestation de celle-ci (le tout disponible dans la section « Requêtes »), et a rendu une ordonnance par laquelle le Sursis Bloom Lake et le Sursis Wabush ont été prorogés au 6 novembre 2015 (laquelle est disponible dans la section « Ordonnances de la Cour »).

On May 20, 2015 Wabush Iron Co. Limited, Wabush Resources Inc., Wabush Mines, Arnaud Railway Company, and Wabush Lake Railway Company Limited (collectively, "Wabush" or the "Wabush CCAA Parties") sought and obtained an order (as amended from time to time, the "Wabush Initial Order") under the Companies' Creditors Arrangement Act (the "CCAA") from the commercial division of the Quebec Superior Court (the "Court"). Pursuant to the Wabush Initial Order, FTI Consulting Canada Inc. ("FTI" or the "Monitor") has been appointed Monitor. The Wabush Initial Order also provides for a stay of proceedings against the Wabush CCAA Parties, which stay expires June 19, 2015, unless otherwise ordered by the Court (the "Wabush Stay").

Le 20 mai 2015, Wabush Iron Co. Limited, Les Ressources Wabush Inc., Wabush Mines, Compagnie de chemin de fer Arnaud, et Wabush Railway Company Limited ( collectivement, «Wabush » ou les « Parties LACC Wabush ») ont demandé à la Cour supérieure du Québec (chambre commerciale) et obtenu une ordonnance initiale (l’« Ordonnance initiale ») en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, (la « LACC »). Aux termes de l’Ordonnance initiale, FTI Consulting Canada Inc. a été nommée contrôleur (« FTI » ou le « Contrôleur »). L’Ordonnance initiale prévoit, entre autres conditions, une suspension des procédures visant les Parties LACC Wabush jusqu’au 19 juin 2015, sauf ordonnance à l’effet contraire (le « Sursis Wabush »).

On April 17, 2015 the Court extended the Bloom Lake Stay until July 31, 2015. The Court also approved the proposed sale and investor solicitation process (the "SISP") with regards to the Bloom Lake CCAA Parties’ assets, as well as the engagement of sales advisors in connection therewith. In addition to the foregoing, the Court heard other motions (which can be found under "Motion Materials") and called upon to render other orders in connection therewith (which can be found under "Court Orders").

Le 17 avril 2015, la Cour a prorogé le Sursis Bloom Lake jusqu’au 31 juillet 2015. La Cour a également approuvé un processus de sollicitation d’investeurs et d’acquéreurs potentiels (le « SISP ») en ce qui a trait aux actifs des Parties LACC Bloom Lake, ainsi que l’embauche de conseillers financiers pour ce faire. La Cour a de plus été saisie d’autres requêtes (disponibles dans la section « Requêtes »), lesquelles ont donné lieu à des ordonnances supplémentaires (disponibles dans la section « Ordonnances de la Cour »)

On February 20, 2015, the Court issued an order amending the Bloom Lake Initial Order, extending the Bloom Lake Stay until and including April 30, 2015; reducing the Directors' Charge from $3.5 million to $2.5 million; and declaring that the CCAA Charges created under the Bloom Lake Initial Order rank in priority to the existing Encumbrances.

Le 20 Février 2015, la Cour a rendu une ordonnance modifiant l'Ordonnance initiale Bloom Lake, prolongeant le Sursis Bloom Lake jusqu'au 30 avril 2015, réduisant le montant de la Charge des Administrateurs de 3,5 à 2,5 millions de dollars, et ordonnant que les Charges LACC créées en vertu de l’Ordonnance initiale Bloom Lake aient priorité sur les sûretés existantes.

On January 27, 2015 Bloom Lake General Partner Limited, Quinto Mining Corporation, 8568391 Canada Limited, Cliffs Quebec Iron Mining ULC, The Bloom Lake Iron Ore Mine Limited, and Bloom Lake Railway Company Limited (collectively, "Bloom Lake" or the "Bloom Lake CCAA Parties") sought and obtained an Initial Order (the "Bloom Lake Initial Order") under the Companies' Creditors Arrangement Act (the "CCAA") from the Quebec Superior Court. Pursuant to the Bloom Lake Initial Order, FTI Consulting Canada Inc. ("FTI" or the "Monitor") has been appointed Monitor. The Bloom Lake Initial Order also provides for a stay of proceedings against the Bloom Lake CCAA Parties which stay expires February 26, 2015, unless otherwise ordered by the Court (the "Bloom Lake Stay").

Le 27 janvier 2015, Commandité Bloom Lake Limité, Quinto Mining Corporation, 8568391 Canada Limited, Cliffs Québec mine de fer ULC, Société en commandite mine de fer du Lac Bloom, et Bloom Lake Railway Company Limited (collectivement , « Bloom Lake» ou les « Parties LACC Bloom Lake ») ont demandé à la Cour supérieure du Québec (chamber commerciale) et obtenu une ordonnance initiale (l’« Ordonnance initiale Bloom Lake ») en application de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, (la « LACC »). Aux termes de l’Ordonnance initiale Bloom Lake, FTI Consulting Canada Inc. a été nommée contrôleur (« FTI » ou le « Contrôleur »). L’Ordonnance initiale Bloom Lake prévoit, entre autres conditions, une suspension des procédures visant les Parties LACC Bloom Lake jusqu’au 26 février 2015, sauf ordonnance à l’effet contraire (le « Sursis Bloom Lake »).

Contact FTI

FTI Consulting
TD Waterhouse Tower
79 Wellington Street West
Suite 2010, P.O. Box 104
Toronto, Ontario M5K 1G8

Useful Links