Please be advised that the joint motion for Sanction Protocol Orders that, among other things, set the date for the Sanction Hearing and granting certain ancillary relief is scheduled to be held virtually on December 23, 2024 at 9:00 a.m. (Eastern Time). Please be advised that the YouTube channel for the livestream of the motion can be found via the YouTube link here.

Veuillez noter que l'audience de la requête conjointe visant à obtenir des ordonnances pour le protocole relatif aux sanctions qui, entre autres choses, fixent la date de l'audience sur les sanctions et accordent certaines mesures accessoires, doit avoir lieu virtuellement le 23 décembre 2024 à 9 h (heure de l'Est). Veuillez noter que la chaîne YouTube pour la diffusion en direct de l'audience de la requête peut être consultée ici.

Please be advised that a Meeting Order and Claims Procedure Order were issued on October 31, 2024. For further details on the Meeting Order and the Plan, please refer to Meeting Materials. For further details on the Claims Procedure and other materials related to the claims process, please refer to Claims Procedure.

Veuillez prendre note qu’une Ordonnance d’assemblée et une Ordonnance relative à la procédure de réclamation ont été rendues le 31 octobre 2024. Pour obtenir plus de détails sur l’Ordonnance d’assemblée et sur le Plan, veuillez consulter le Meeting Materials. Pour obtenir plus de détails sur la Procédure de réclamation et les autres documents liés au processus de réclamation, veuillez consulter le Claims Procedure.

Please be advised that a Stay Extension Order was issued on October 31, 2024, extending the stay of proceedings up to and including January 31, 2025.

Veuillez noter qu'une ordonnance de prolongation de la suspension a été émise le 31 octobre 2024, prolongeant la suspension des procédures jusqu'au 31 janvier 2025 inclusivement.

Please be advised that the motion to extend the stay of proceedings is currently scheduled to be held virtually on October 31, 2024, alongside the Motion for Claims Procedure Order and Meeting Order returnable October 31, 2024. The protocol for the motion by Zoom video conference can be found attached as a Schedule to the Notice of Motion.

Please be advised that the YouTube channel for the livestream of the stay extension hearing returnable October 31, at 9:00 AM Eastern Time (US and Canada) can be found via the YouTube link here.

Veuillez prendre note qu’il est actuellement prévu que l’audience de la requête en vue de prolonger la suspension des procédures se tienne virtuellement le 31 octobre 2024, en même temps que l’audience de la requête visant à obtenir une ordonnance sur la procédure de réclamation et une ordonnance de réunion présentable le 31 octobre 2024. Le protocole relatif à la requête par vidéoconférence Zoom est joint en annexe à l’avis de requête.

The stay extension motion scheduled for October 1, 2024 has been adjourned to October 31, 2024. Written requests have been made for stay extensions to October 31, 2024. No court appearances will be required on October 1, 2024. More information about any hearing on October 31, 2024 will be provided in due course.

Veuillez noter que la requête de prolongation de la suspension des procédures prévue pour se tenir le 1 er octobre 2024 a été ajournée au 31 octobre 2024. Des demandes écrites ont été déposées pour prolonger la suspension jusqu'au 31 octobre 2024. Aucune comparution à la Cour ne sera nécessaire le 1 er octobre 2024. Plus d’informations vous seront communiquées en temps utile sur l'audience du 31 octobre 2024.

Please be advised that a Stay Extension Order was issued on March 25, 2024, extending the stay of proceedings up to and including September 30, 2024

Veuillez noter qu'une ordonnance de prolongation de la suspension a été émise le 25 mars 2024, prolongeant la suspension des procédures jusqu'au 30 septembre 2024 inclusivement.

Please be advised that the motion to extend the stay of proceedings is currently scheduled to be held virtually on March 25, 2024. The protocol for the motion by Zoom video conference can be found in the Monitor's 17th Report.

Please be advised that the YouTube channel for the livestream of the stay extension hearing returnable March 25, 2024, at 9:00 AM Eastern Time (US and Canada) can be found via the YouTube link here.

Veuillez noter que la requête pour prolonger la suspension des procédures est actuellement prévue pour se tenir virtuellement le 25 mars 2024. Le protocole de la requête par vidéoconférence Zoom figure au 17e rapport du Contrôleur.

Veuillez noter que la chaîne YouTube pour la diffusion en direct de l'audience sur la prolongation de la suspension des procédures présentable le 25 mars 2024 à 9h00, heure de l'Est (États-Unis et Canada) pourra être consulté en utilisant le lien YouTube se trouvant ici.

Please be advised that the motion to extend the stay of proceedings is currently scheduled to be held virtually on March 25, 2024. The protocol for the motion by Zoom video conference will be posted to the website closer to such date.

Please be advised that the YouTube channel for the livestream of the stay extension hearing returnable March 25, 2024, at 9:00 AM Eastern Time (US and Canada) will be able to be found via a YouTube link to follow.

Veuillez noter que la requête pour prolonger la suspension des procédures est actuellement prévue pour se tenir virtuellement le 25 mars 2024. Le protocole de la requête par vidéoconférence Zoom sera affiché sur le site Web plus près de cette date.

Veuillez noter que la chaîne YouTube pour la diffusion en direct de l'audience sur la prolongation de la suspension des procédures présentable le 25 mars 2024 à 9h00, heure de l'Est (États-Unis et Canada) pourra être consulté en utilisant un lien YouTube qui sera affiché sur le site Web plus près de cette date.

Please be advised that a Stay of Extension Order was issued on September 27, 2023, extending the stay of proceedings up to and including March 29, 2024.

Veuillez noter qu’une ordonnance de prolongation de suspension des procédures a été émise le 27 septembre 2023, prolongeant la suspension des procédures jusqu’au 29 mars 2024 inclusivement.

Please be advised that the motion to extend the stay of proceedings is currently scheduled to be held virtually on September 27, 2023. The protocol for the motion by Zoom video conference will be posted to the website closer to such date.

Please be advised that the YouTube channel for the livestream of the stay extension hearing returnable September 27, 2023, at 10:30 AM Eastern Time (US and Canada) can be found via the following link:YouTube

Veuillez noter que la requête pour prolonger la suspension des procédures est actuellement prévue pour se tenir virtuellement le 27 septembre 2023. Le protocole de la requête par vidéoconférence Zoom sera affiché sur le site Web plus près de cette date.

Veuillez noter que la chaîne YouTube pour la diffusion en direct de l'audience sur la prolongation de la suspension des procédures présentable le 27 septembre 2023 à 10h30, heure de l'Est (États-Unis et Canada) se trouve au lien suivant: YouTube

Please be advised that a motion to extend the stay of proceedings is currently scheduled to be held virtually on September 27, 2023 at 10:30 am. The protocol for the motion by Zoom video conference and details about a public YouTube channel will be posted to the website closer to such date.

Veuillez noter qu’une requête en prolongation de la suspension des procédures est actuellement prévue pour se tenir virtuellement le 27 septembre 2023 à 10h30. Le protocole de la requête par vidéoconférence Zoom et les détails d'une chaîne YouTube publique sera affiché sur le site Web plus près de cette date.

Please be advised that the Court has issued a decision in connection with a motion by the Heart & Stroke Foundation of Canada ("HSF") seeking leave to bring a motion to appoint Tyr LLP as representative counsel for Future Tobacco Harm Stakeholders, as described in HSF's motion materials of September 19, 2022. The motion for leave was denied. The decision can be found here.

Veuillez noter que la Cour a rendu une décision relativement à une requête de la Fondation des maladies du cœur du Canada (« HSF ») sollicitant l'autorisation de présenter une requête visant à nommer Tyr LLP à titre d'avocat représentant les futures parties prenantes des méfaits du tabac, comme décrit dans Documents de requête de HSF du 19 septembre 2022. La requête d'autorisation a été rejetée. La décision peut être trouvée ici.

Please be advised that the motion by the Heart & Stroke Foundation of Canada ("HSF") seeking leave to bring a motion to appoint Tyr LLP as representative counsel for Future Tobacco Harm Stakeholders, as described in HSF's motion materials of September 19, 2022, is scheduled to be held virtually on April 14, 2023. The protocol for the motion by Zoom video conference will be posted to the website closer to such date.

Please be advised that the YouTube channel for the livestream of the HSF motion hearing returnable April 14, 2023, at 10:00 AM Eastern Time (US and Canada) can be found at the following link: YouTube

Veuillez noter que la requête de la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC du Canada (la « FMC ») visant à obtenir l'autorisation de présenter une requête cherchant à nommer Tyr LLP comme avocats-représentants des « Future Tobacco Harm Stakeholders », tel que décrit dans les documents relatifs à la requête de la FMC du 19 septembre 2022, est actuellement prévue pour se tenir virtuellement le 14 avril 2023. Le protocole de la requête par vidéoconférence Zoom sera affiché sur le site Web plus près de cette date.

Veuillez noter que la chaîne YouTube pour la diffusion en direct de l'audience retournable le 14 avril 2023 à 10 h 00, heure de l'Est (États-Unis et Canada) se trouve au lien suivant: YouTube

Please be advised that the Stay of Extension Order was issued on March 30, 2023, extending the stay of proceedings up to and including September 29, 2023.

Veuillez noter que l'ordonnance de prolongation de suspension des procédures a été émise le 30 mars 2023, prolongeant le sursis des procédures jusqu’au 29 septembre 2023 inclusivement.

Please be advised that the motion to extend the stay of proceedings is currently scheduled to be held virtually on March 28, 2023. The protocol for the motion by Zoom video conference will be posted to the website closer to such date.

Please be advised that the YouTube channel for the livestream of the stay extension hearing returnable March 28, 2023, at 11:00 AM Eastern Time (US and Canada) can be found at the following link: YouTube

Veuillez noter que la motion pour prolonger la suspension des procédures est actuellement prévue pour se tenir virtuellement le 28 mars 2023. Le protocole de la motion par vidéoconférence Zoom sera affiché sur le site Web plus près de cette date.

Veuillez noter que la chaîne YouTube pour la diffusion en direct de l'audience de prolongation de séjour retournable le 28 mars 2023 à 11 h 00, heure de l'Est (États-Unis et Canada) se trouve au lien suivant: YouTube

Please be advised that a motion to extend the stay of proceedings is currently scheduled to be held virtually on March 28, 2023 at 11:00 AM Eastern Time. Motion materials will be posted to this website when available. The protocol for the motion by Zoom video conference will be posted to the website closer to such date. The YouTube channel for the livestream of the stay extension hearing will be posted closer to such date.

In addition, the Court has scheduled a hearing on April 14, 2023 at 10 a.m. in respect of a motion by the Heart & Stroke Foundation of Canada ("HSF") seeking leave to bring a motion to appoint Tyr LLP as representative counsel for Future Tobacco Harm Stakeholders, as described in HSF's motion materials of September 19, 2022. The following schedule in respect of the motion has been set:

1. February 28: HSF notice of motion for leave and supporting evidence, if any
2. March 14: Responding evidence, including Monitors' report(s), if any
3. Week of March 20: Cross-examinations on affidavits, if any
4. March 31: HSF factum
5. April 6: Responding facta, including from Monitors
6. April 11: HSF reply factum, if any

Veuillez noter qu'une requête en prolongation de la suspension des procédures est fixée virtuellement au 28 mars 2023 à 11 h, heure de l'Est. Les documents relatifs à la requête seront affichés sur ce site Web dès qu'ils seront disponibles. Le protocole de la requête par vidéoconférence Zoom sera affiché sur le site Web à l'approche de cette date. La chaîne YouTube pour la diffusion en direct de l'audience sur la prolongation de la suspension des procédures sera affichée à l’approche de cette date.

De plus, la Cour a fixé une audience le 14 avril 2023 à 10 h pour une requête de la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC du Canada (la « FMC ») visant à obtenir l'autorisation de présenter une requête cherchant à nommer Tyr LLP comme avocats-représentants des « Future Tobacco Harm Stakeholders », tel que décrit dans les documents relatifs à la requête de la FMC du 19 septembre 2022. Le calendrier suivant concernant la requête a été établi :

- Le 28 février : avis de requête en autorisation de la FMC et preuves à l'appui, le cas échéant
- Le 14 mars : réponse à la preuve, y compris le(s) rapport(s) des contrôleurs, le cas échéant
- La semaine du 20 mars : contre-interrogatoires sur affidavits, le cas échéant.
- Le 31 mars : mémoire de la FMC
- Le 6 avril : mémoire en réplique, y compris celui des contrôleurs
- Le 11 avril : Mémoire de réponse de la FMC, le cas échéant ”

Please be advised that the Stay Extension Order was issued on September 29, 2022, extending the stay of proceedings up to and including March 31, 2023.

Veuillez noter que l'ordonnance de prolongation de suspension des procédures a été émise le 29 septembre 2022, prolongeant le sursis des procédures jusqu’au 31 mars 2023 inclusivement.

Please be advised that the motion to extend the stay of proceedings is currently scheduled to be held virtually on September 28, 2022. The protocol for the motion by Zoom video conference will be posted to the website closer to such date.

Please be advised that the YouTube channel for the livestream of the stay extension hearing returnable September 28, 2022, at 11:00 AM Eastern Time (US and Canada) can be found at the following link: YouTube

Veuillez noter que la chaîne YouTube pour la diffusion en direct de l'audience de prolongation de séjour retournable le 28 septembre 2022 à 11 h 00, heure de l'Est (États-Unis et Canada) se trouve au lien suivant:YouTube

The Court issued an order on July 11, 2022, authorizing ITCAN to post security as required by certain amendments to the Excise Tax Act in an aggregate amount not exceeding $5 million and to take any steps necessary to otherwise comply with such amendments, notwithstanding any restrictions that might otherwise arise under the terms of the Initial Order.

Le 11 juillet 2022, la Cour a rendu une ordonnance autorisant ITCAN à déposer une garantie, comme l’exigent certaines modifications à la Loi sur la taxe d’accise, d’un montant total n’excédant pas 5 millions de dollars et à prendre les mesures nécessaires pour se conformer à ces modifications, nonobstant toute restriction qui pourrait autrement survenir aux termes de l’ordonnance initiale.

Please be advised that the Applicant's motion for authorization to post new excise duty security is currently scheduled to be held virtually on July 11, 2022.
Please be advised that the YouTube channel for the livestream of the hearing returnable July 11, 2022 at 10:30 AM Eastern Time (US and Canada) can be found at the following link: YouTube

Please be advised that the Stay Extension Order was issued on March 22, 2022 extending the stay of proceedings up to and including September 30, 2022.

Veuillez noter que l'ordonnance de prolongation de suspension des procédures a été émise le 22 mars 2022, prolongeant le sursis des procédures jusqu'au 30 septembre 2022 inclusivement.

Please be advised that the motion to extend the stay of proceedings is currently scheduled to be held virtually on March 22, 2022. The protocol for the motion by zoom video conference will be posted to the website closer to such date.

Please be advised that the YouTube channel for the livestream of the stay extension hearing returnable March 22, 2022 at 10:00 AM Eastern Time (US and Canada) can be found at the following link: YouTube

Veuillez noter que la motion pour prolonger la suspension des procédures est actuellement prévue pour se tenir virtuellement le 22 mars 2022. Le protocole de la motion par vidéoconférence zoom sera affiché sur le site Web plus près de cette date.

Veuillez noter que la chaîne YouTube pour la diffusion en direct de l'audience de prolongation de séjour retournable le 22 mars 2022 à 10 h 00, heure de l'Est (États-Unis et Canada) se trouve au lien suivant: YouTube

Please be advised that the Stay Extension Order was issued on September 27, 2021 extending the stay of proceedings up to and including March 31, 2022.

Veuillez noter que l'ordonnance de prolongation de suspension des procédures a été émise le 27 septembre 2021, prolongeant le sursis des procédures jusqu'au 31 mars 2022 inclusivement.

Please be advised that the motion to extend the stay of proceedings is currently scheduled to be held virtually on September 27, 2021. The protocol for the motion by zoom video conference will be posted to the website closer to such date.

Please be advised that the YouTube channel for the livestream of the stay extension hearing returnable Sep 27, 2021 at 10:00 AM Eastern Time (US and Canada) can be found at the following link:
YouTube

Veuillez noter que la motion pour prolonger la suspension des procédures est actuellement prévue pour se tenir virtuellement le 27 septembre 2021. Le protocole de la motion par vidéoconférence zoom sera affiché sur le site Web plus près de cette date.

Veuillez noter que la chaîne YouTube pour la diffusion en direct de l'audience de prolongation de séjour retournable le 27 sept. 2021 à 10 h 00, heure de l'Est (États-Unis et Canada) se trouve au lien suivant:
YouTube

Please be advised that the Stay Extension Order was issued on March 30, 2021 extending the stay of proceedings up to and including September 30, 2021.

Veuillez noter que l'ordonnance de prolongation de suspension des procédures a été émise le 30 mars 2021, prolongeant le sursis des procédures jusqu'au 30 septembre 2021 inclusivement.

Please be advised that the motion to extend the stay of proceedings is currently scheduled to be held virtually on March 30, 2021 at 2pm.

Please be advised that the YouTube channel for the livestream of the stay extension hearing returnable Mar 30, 2021 at 2:00 PM Eastern Time (US and Canada) can be found at the following link: YouTube

Veuillez noter que l’audition virtuelle de la requête en prolongation de la suspension des procédures est actuellement prévue pour le 30 mars 2021 à 14h.

Veuillez noter que la chaîne YouTube pour la diffusion en direct de l'audience de prolongation de séjour retournable le 30 mars 2021 à 14 h 00, heure de l'Est (États-Unis et Canada) se trouve au lien suivant YouTube

Please be advised that the Stay Extension Order was issued on September 29, 2020 extending the stay of proceedings up to and including March 31, 2021.

Veuillez noter que l'ordonnance de prolongation de suspension des procédures a été émise le 29 septembre 2020, prolongeant le sursis des procédures jusqu'au 31 mars 2021 inclusivement.

Please note that the notice provisions provided in the Endorsement dated March 6, 2020 now apply to any motion brought in these CCAA Proceedings and to any interested Person wishing to object to the relief sought in a motion brought in these CCAA Proceedings. For additional information please see the Endorsement of the Court dated March 6, 2020, which can be found on the Court Orders webpage.

Veuillez noter que les dispositions relatives aux avis prévues dans l'ordonnance datée du 6 mars 2020 s'appliquent désormais à toute requête présentée dans le cadre des présentes procédure en vertu de la LACC et à toute personne intéressée qui souhaite s'opposer aux conclusions recherchées par une requête deposée dans les présentes procédures en vertu de la LACC. Pour plus d'informations, veuillez consulter l'ordonnace de la Cour datée du 6 mars 2020, qui peut être consultée sur la page Web des ordonnances judiciaires.

Please be advised that the Stay Extension Order was issued on February 20, 2020 extending the stay of proceedings up to and including September 30, 2020.

Veuillez noter que l'ordonnance de prolongation de suspension des procédures a été émise le 20 février 2020, prolongeant le sursis des procédures jusqu'au 30 septembre 2020 inclusivement.

On December 9, 2019 an Order was issued appointing representative counsel over the "TRW Claimants". The TRW Claimants includes all individuals who assert or may be entitled to assert a claim or cause of action as against one or more of the Applicants, the ITCAN subsidiaries, the BAT Group, the JTIM Group or the PMI Group, or persons indemnified by such entities in respect of tobacco-related wrongs in Canada, or in the case of the Applicants, anywhere else in the world. Such claims include but are not limited to various residual tobacco-related disease claims that fall outside a previously certified class definition, various tobacco-related disease claims that are currently the subject of uncertified class actions, and various tobacco-related disease claims for which no individual or class proceedings have been commenced.

Le 9 décembre 2019, une ordonnance a été rendue pour nommer un avocat représentant les " réclamants TRW ". Les réclamants TRW comprennent toutes les personnes qui font valoir ou pourraient avoir le droit de faire valoir une réclamation ou une cause d'action contre une ou plusieurs des Requérantes, les filiales d'ITCAN, le groupe BAT, le groupe JTIM ou le groupe PMI, ou les personnes indemnisées par ces entités relativement à des réclamations liés au tabac au Canada ou, dans le cas des requérantes, partout ailleurs dans le monde. Ces réclamations comprennent, sans s'y limiter, diverses réclamations résiduelles relatives à des maladies liées au tabac qui ne font pas partie d'un groupe déjà autorisé, diverses réclamations relatives à des maladies liées au tabac qui font actuellement l'objet de recours collectifs non autorisé et diverses réclamations relatives à des maladies liées au tabac pour lesquelles aucun recours individuel ou collectif n'a été intenté.

Please be advised that the Stay Extension Order was issued on October 2, 2019 extending the stay of proceedings up to and including March 12, 2020.

Veuillez noter que l'ordonnance de prolongation de suspension des procédures a été émise le 2 octobre 2019, prolongeant le sursis des procédures jusqu'au 12 mars 2020 inclusivement.

On June 26, 2019, the Genstar Settlement Approval Order and the Stay Extension Order were issued. The Stay Extension Order extends the Stay Period until and including October 4, 2019. The Genstar Settlement Approval Order gave effect to the settlement reached between Imperial, the Monitor and Representative Counsel for the Genstar Retiree Group in respect of the cessation of payments by Imperial under the Retirement Plans.

Le 26 juin 2019, l'ordonnance d'approbation du Règlement Genstar et l'ordonnance de prolongation du sursis ont été émises. L'ordonnance de prolongation du sursis prolonge la période de sursis jusqu'au 4 octobre 2019, inclusivement. L'ordonnance d'approbation du Règlement Genstar a donné effet au règlement intervenu entre Impérial, le contrôleur et les avocats représentants du groupe de retraités de Genstar relativement à la cessation des paiements par Imperial aux termes des régimes de retraite.

On May 14, 2019, the Notice Procedure Order and Professional Fee Disclosure Order was issued by the Court. Pursuant to the Fee Disclosure Order, the Tobacco Monitors agreed to provide the Quebec Litigation Plaintiffs, and to such other parties on Imperial's service list (upon written request), on or before the 15th day of each month the fees and disbursements paid to each of the CCAA Professionals, broken down by firm, for the immediately prior month.

Le 14 mai 2019, la Cour a rendu l'ordonnance sur la procédure des avis et l'ordonnance sur la divulgation des honoraires professionnels. Aux termes de l'ordonnance sur la divulgation des honoraires, les contrôleurs du tabac ont convenu de fournir aux demandeurs du Québec et aux autres parties figurant sur la liste de service de Imperial (sur demande écrite), au plus tard le 15e jour de chaque mois, les honoraires et les débours versés à chacun des professionnels aux termes de la LACC, ventilés par cabinet, pour le mois précédent.

On April 25 and 26, 2019, the continuation of the Comeback Motion was heard in Court. Refer to the "Court Orders section" for relevant orders and endorsements issued, including: i) to approve appointment of Ari Kaplan of Kaplan Law as Representative Counsel and Robert M. Brown and George A. Foster as Representatives for the Former Genstar U.S. Retiree Group Committee; ii) Endorsement of Justice McEwen on the Insurance Settlements; iii) Second Amended and Restated Initial Order; and iv) Court order to amend Ontario's claim and to dismiss Ontario's motions to lift the stay.

Les 25 et 26 avril 2019, la Nouvelle Audition s’est poursuivie devant la Cour. Veuillez consultez la section «Ordonnances de la Cour» pour connaître les ordonnances et jugements qui ont été rendus lesquels incluent, notamment: i) une approbation de la nomination de M. Ari Kaplan de Kaplan Law en qualité d’avocat et de M. Robert M. Brown et George A. Foster en tant que représentants du comité des retraités américains de Genstar; ii) l'aval du juge McEwen sur certains règlements visant des polices d’assurance; iii) une deuxième ordonnance initiale modifiée et reformulée; et iv) une ordonnance de la Cour amendant une réclamation de l’Ontario et rejetant les requêtes de l’Ontario demandant la levée de la suspension.

On April 5, 2019 at the hearing of the Comeback Motion, the Court issued an order extending the Stay Period until and including June 28, 2019. At the conclusion of the hearing of the Comeback Motion, a court date was set for April 25, 2019 to hear additional motions.

Le 5 avril 2019, lors de la Nouvelle Audition, la Cour a émis un ordonnance prolongeant la Période de Suspension jusqu’au 28 juin 2019. À la fin de la Nouvelle Audition, la date d'audience est prévue pour le 25 avril 2019 pour l'audition de motions supplémentaires.

On March 13, 2019 Imperial Tobacco Canada Limited filed a petition for relief under Chapter 15 of the US Bankruptcy Code. A recognition hearing for the requested relief is scheduled to take place on April 17, 2019. Refer to the "U.S. Chapter 15 Proceedings" page for further details and court materials

Le 13 mars 2019, Imperial Tobacco Canada Limitée a déposé une requête en vertu du chapitre 15 du Bankruptcy Code des États-Unis. L'audition pour obtenir l'ordonnance de reconnaissance recherchée est prėvue pour le 17 avril 2019. Veuillez vous reporter à la page "U.S. Chapter 15 Proceedings" pour d'autres mises à jour.

On March 12th, 2019 Imperial Tobacco Canada Limited and Imperial Tobacco Company Limited (together, the "Applicants") sought and obtained an order (as amended from time to time, the ("Initial Order")) under the Companies' Creditors Arrangement Act (the "CCAA") from the Ontario Superior Court of Justice (Commercial List). Pursuant to the Initial Order, FTI Consulting Canada Inc. ("FTI" or the "Monitor") has been appointed Monitor. The Initial Order provides for a stay of proceedings until April 11, 2019, subject to further extensions by the Court (the "Stay Period"). The Comeback Motion has been scheduled for April 4 & 5, 2019.

Pursuant to the Initial Order, Hon. Warren K. Winkler Q.C. has been appointed, on an interim basis until April 30, 2019, as the Interim Tobacco Claimant Coordinator to assist and to coordinate the interests of all Persons (other than any defendant or respondent, any of their respective affiliates, and the federal, provincial and territorial governments of Canada) in these proceedings (the "Tobacco Claimants") in connection with the Pending Litigation and any Tobacco Claim.

The Comeback Motion in these CCAA proceedings is scheduled for April 4 & 5, 2019 and the Monitor will be assisting the Court with coordinating with any motions. Any party bringing a motion on the Comeback Motion seeking relief against Imperial Tobacco or a variation of the Initial Order must serve their materials on the Service List and file materials with the Court by March 28, 2019 at 4:00 PM.

Le 12 mars 2019, Imperial Tobacco Canada Limitée et Imperial Tobacco Compagnie Limitée (collectivement, les « Demanderesses ») ont demandé et obtenu une ordonnance (laquelle pourrait être modifiée de temps à autre, l’« Ordonnance initiale ») en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies auprès de la Cour supérieure de justice de l’Ontario (Rôle commercial). Conformément à l’Ordonnance initiale, FTI Consulting Canada inc. (« FTI » ou le « Contrôleur ») a été nommée contrôleur. L’Ordonnance initiale prévoit une suspension des procédures jusqu’au 11 avril 2019, le tout sous réserve de toute prolongation pouvant être accordée par la Cour (la « Période de suspension »). La Motion de Retour est prévue pour le 4 & 5 avril 2019.

Conformément à l’Ordonnance initiale, l’Honorable Warren K. Winkler c.r. a été nommé provisoirement jusqu'au 30 avril 2019 Coordinateur intérimaire du réclamant en matière de tabac afin de soutenir et de coordonner les intérêts de toutes les Personnes (autre que les défendeurs ou intimés, toute entité appartenant à leur groupe respectif, ainsi que les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux du Canada) dans les présentes procédures en lien avec le Litige en cour et toute Réclamation du tabac (les « Réclamants du tabac »).

Les requêtes en lien avec la Nouvelle Audition dans les procédures en vertu de la LACC seront entendues les 4 et 5 avril 2019, et le Contrôleur verra à assister la Cour dans la gestion de ces diverses requêtes. Toute partie qui déposera une requête en vue de la Nouvelle Audition et qui cherche à obtenir certains redressements contre Imperial Tobacco ou des modifications à l’Ordonnance Initiale devra signifier ses procédures à la liste des parties intéressées et représentées et déposer lesdites procédures au dossier de la Cour avant le 28 mars 2019 à 16:00.

Contact FTI

FTI Consulting
TD South Tower
79 Wellington Street West
Suite 2010, P.O. Box 104
Toronto, Ontario M5K 1G8

Useful Links